المساعدة التشغيلية في الصينية

• 业务援助

• القاعدة الأساسية لبرنامج تشغيل windows    windows 驱动程序基础
• الميزانية التشغيلية    业务预算
• الدليل المالي للمساعدة التقنية    技术援助财务手册

أمثلة

1. وبالإضافة إلى المساعدة التشغيلية واللوجستية، لا يزال الدعم العام والدبلوماسي الذي تقدمه الأمم المتحدة وكبار مسؤوليها، بمن فيهم الأمين العام، ذا أهمية للمحكمة.
   除业务和后勤援助外，联合国及秘书长等高级官员给予公开和外交支持对法院仍然很重要。
2. وينفذ هذا بزيادة التمويل المخصص للتعليم على النحو الذي يقتضيه التشريع الوطني، فضلا عن تقديم المساعدة التشغيلية لجميع المدارس في إندونيسيا.
   印度尼西亚在实行这项政策过程中，按照国家立法的规定增加分配给教育的资金，并且向所有学校提供学校业务援助。
3. وتلاحظ المحكمة مع الارتياح اعتماد صيغة منقحة لسياسة الأمم المتحدة بشأن الاتصالات غير الضرورية، وتقدر المحكمة كل التقدير المساعدة التشغيلية المستمرة التي تقدمها الأمم المتحدة ووكالاتها.
   法院满意地注意到联合国关于非必要接触的修订政策得以通过，也高度赞赏联合国及其机构持续提供业务协助。
4. وسوف تسعى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حيثما يكون ملائما، إلى تقديم المساعدة التشغيلية في البلدان موضع الاهتمام في مجالات مثل أمن المخيمات وفصل المقاتلين وتجريدهم من السلاح.
   难民专员将尽可能在有关国家提供业务上的帮助，协助解决难民营安全及隔离战斗员和解除战斗员武装的问题。